733 Seiten
Rowolt, Reinbek

24,90 EUR

Falsche Party

Kennen Sie das auch? Wenn ich keine Lust hatte, auf eine Party zu gehen, sagte meine Mama oft, dass die Parties, auf die man keine Lust gehabt hätte, im Nachhinein die besten gewesen wären.

Psychologisch sicherlich gut zu erklären: wer keine Lust hat, hat auch keine Erwartungen, wer keine Erwartungen hat, dessen Erwartungen können auch nicht enttäuscht werden.

Was das mit Jeffrey Eugenides zu tun hat? Leider sehr viel, wenn man den Umkehrschluß erlaubt: kaum ein Buch wurde mit soviel Lob überschüttet wie dieses Werk. Der Autor bekam dafür den Pulitzer-Preis, wird mit wunderbaren Kritiken nahezu überschüttet, siehe nur die Zusammenfassung des Perlentauchers.

Aber mir hat diese Party aber keinen Spaß gemacht, für mich ist Middlesex ein Buch ohne Überraschungen, ohne Besonderheiten. Wäre es nicht so angenehm überschrieben und gut übersetzt, es wäre noch dichter an langweilig.
Denn letztlich lügen alle Zusammenfassungen, in der Geschichte geht es nur am Rande um die Pubertät eines Zwitterwesens, es ist vielmehr die hinreichend bekannte und erzählte Geschichte einer Einwandererfamilie - angereichert mit ein paar Elementen der griechischen Tragödie: Inzest, Krieg, Liebe und Schuld.

Wie bei so vielen Dingen mag die Schuld bei mir liegen, vielleicht waren meine Erwartungen einfach zu hoch. Ich hatte die Hoffnung, endlich die literarische Antwort auf die Frage zu bekommen, wann und woran ein Mensch merkt, dass er das richtige Geschlecht im falschen Körper hat. Eugenides Held/in merkt das in der Pubertät, aber ich fürchte, dass es keinen Menschen gibt, der in dieser Zeit nicht das Gefühl hatte, im falschen Film zu sein. Nenne mir einen Teenager, der mit seinem Geschlecht und seinem Körper klarkommt. Deshalb hat mich seine Erklärung nicht erreichen können. Wer eine besondere Party erwartet und eine alltägliche bekommt, ist enttäuscht - mag die Party sich auch sonst noch so von den anderen abheben.

Es wird noch dauern, bis das Buch als Taschenbuch den deutschen Markt erreicht. Da es in meine Kategorie von "kann man gelesen haben, muss man aber nicht" fällt, rate zu zum Warten.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen

Ihre